der ahavta adventskalender • 9

Das 9. Tor im Warten auf das Fest der Geburt von Jeschua haMaschiach

Moses Mendelssohn (1729–1786) übersetzte gegen Ende seines Lebens nicht nur die Tora, die Fünf Bücher Mose, sondern auch Tehillim, die Psalmen, ins Deutsche. Seine Psalmenübersetzung ist der Versuch, die poetische Schönheit dieser hebräischen Lyrik auch in der deutschen Sprache spürbar werden zu lassen.

Im Vorwort schrieb er „an den Leser“:

Lies du eben…