Geheiligt werde dein Name – das Echo eines uralten Verses

Wer das Vaterunser betet, betet einen Satz, den Mose schon kannte. Eine Spurensuche durch das jüdische Erbe der christlichen Theologie.

Vielleicht betest auch du das Vaterunser: „Vater unser im Himmel, geheiligt werde dein Name.“ Auf jeden Fall sind es bekannte Zeilen – gesprochen von Millionen Menschen in Hunderten Sprachen, jeden Tag, seit fast zweitausend Jahren.

Und nun stell dir vor, du betrittst am gleichen Tag die Synagoge. Auch dort hörst du ein Gebet – auf Aramäisch, der Sprache…